1
00:00:34,092 --> 00:00:37,851
Mi nombre es ceniza,
y soy un esclavo.

2
00:00:40,991 --> 00:00:43,815
No puedo acercarme más
el año es 1300 d.C.

3
00:00:43,915 --> 00:00:46,405
Y estoy condenado
hasta mi muerte.

4
00:00:46,505 --> 00:00:49,211
No siempre fue así.

5
00:00:49,311 --> 00:00:53,271
Una vez tuve una vida normal.

6
00:00:53,396 --> 00:00:55,396
Un trabajo.

7
00:00:55,944 --> 00:01:00,823
Ash, mira el precio.

8
00:01:00,923 --> 00:01:03,003
Hardware, estante 12.

9
00:01:03,320 --> 00:01:05,434
Compra barato,
tienda S-mart.

10
00:01:05,534 --> 00:01:10,463
tuve uno lindo
amiga linda.

11
00:01:11,565 --> 00:01:16,243
Juntos tuvimos uno
casa en la montaña.

12
00:01:18,833 --> 00:01:21,656
Parecía un
El arqueólogo vivió aquí...

13
00:01:21,756 --> 00:01:24,901
por su ultimo
para estudiar el descubrimiento,

14
00:01:25,181 --> 00:01:28,022
'Necronomicón ex mortis'

15
00:01:28,272 --> 00:01:31,404
'El Libro de la Muerte.'

16
00:01:32,365 --> 00:01:35,982
Atado en carne humana
y escrito con sangre.

17
00:01:36,082 --> 00:01:40,543
Este antiguo texto contenía textos extraños.
rituales funerarios,

18
00:01:40,643 --> 00:01:45,898
y pasajes diabólicos.

19
00:01:46,498 --> 00:01:49,481
Nunca fue intencionado
para el mundo de los vivos.

20
00:01:49,581 --> 00:01:54,802
El libro provocó algo
oscuridad en el bosque.

21
00:01:59,396 --> 00:02:01,485
Fue necesaria Linda.

22
00:02:01,910 --> 00:02:04,826
Y me estaba buscando.

23
00:02:04,926 --> 00:02:08,062
vino en mi
mano y se volvió malvado.

24
00:02:08,627 --> 00:02:12,112
Entonces corté el mío
mano en la muñeca.

25
00:02:16,813 --> 00:02:19,823
Pero esto lo hizo
no se detuvo.

26
00:02:19,923 --> 00:02:21,923
Regresó.

27
00:02:22,251 --> 00:02:26,010
Y cómo.

28
00:02:41,088 --> 00:02:42,258
Ay dios mío.

29
00:02:42,358 --> 00:02:44,358
¿Cómo se detiene esto?

30
00:03:41,776 --> 00:03:43,948
Rodea al extraño.

31
00:03:46,997 --> 00:03:49,920
Bien, muchachos, entren.

32
00:03:54,306 --> 00:03:56,601
Todos ustedes, mantengan la línea.

33
00:03:56,812 --> 00:04:00,028
¿Qué diablos...?

34
00:04:06,736 --> 00:04:08,825
Quédate quieto, perro del infierno.

35
00:04:08,992 --> 00:04:12,400
No, no.
Cálmate, jefe.

36
00:04:12,500 --> 00:04:14,121
No sé como llegué aquí
han venido,

37
00:04:14,221 --> 00:04:18,732
y no busco problemas.

38
00:04:20,846 --> 00:04:24,198
¿Qué tipo de armadura es esta?

39
00:04:24,448 --> 00:04:24,963
Hombre sabio.

40
00:04:25,063 --> 00:04:26,763
Atrás. Vamos todos ustedes.

41
00:04:26,863 --> 00:04:30,288
Volvamos a los caballos.
Vamos.

42
00:04:31,164 --> 00:04:33,187
Mi señor, creo,
que él es el indicado...

43
00:04:33,287 --> 00:04:34,948
está escrito en
el Necronomicón.

44
00:04:35,048 --> 00:04:37,496
Él, que desde el
el cielo se esta cayendo...

45
00:04:37,596 --> 00:04:40,512
y nos libera de
terror y muerte.

46
00:04:40,612 --> 00:04:42,612
¿Qué, ese tipo?

47
00:04:42,695 --> 00:04:44,276
Aparentemente...

48
00:04:44,376 --> 00:04:46,926
él es uno de los hombres de Henry.

49
00:04:47,286 --> 00:04:51,350
Arrodíllate, rapaille.

50
00:04:51,450 --> 00:04:54,211
Yo digo abajo con él.

51
00:04:54,311 --> 00:04:57,401
Pronto te conocerás
lidiar con el terror...

52
00:04:57,501 --> 00:04:58,296
del pozo.

53
00:04:58,396 --> 00:05:01,938
Al pozo.
-Miserable animal...

54
00:05:02,038 --> 00:05:05,151
Agárralo.
- Suéltame.

55
00:05:07,710 --> 00:05:10,634
Déjame ir.
- Encadenarlo.

56
00:05:12,898 --> 00:05:16,043
vas un poco
Diviértete, amigo.

57
00:05:17,225 --> 00:05:19,225
Al castillo.

58
00:05:22,029 --> 00:05:25,061
Ponte de pie.
Deja de gatear, párate.

59
00:05:25,161 --> 00:05:27,401
Vamos.
Para caminar.

60
00:05:27,501 --> 00:05:29,501
Vamos, ahora.

61
00:05:29,577 --> 00:05:32,807
Ven a recogerlo.
Prueba esto.

62
00:05:39,680 --> 00:05:42,796
Ustedes tienen algo en
esperar con ansias,

63
00:05:42,896 --> 00:05:46,029
cuando estamos en el castillo.

64
00:05:46,279 --> 00:05:48,279
Lord Arthur se acerca.

65
00:05:48,356 --> 00:05:51,291
Levanta la puerta.

66
00:05:52,375 --> 00:05:57,715
Señor Arturo.
Lord Arthur se acerca.

67
00:06:01,190 --> 00:06:03,825
Se ve bien, ¿no?
Entra.

68
00:06:03,920 --> 00:06:07,038
Date prisa, inútil...

69
00:06:07,789 --> 00:06:11,465
Date prisa.

70
00:06:46,038 --> 00:06:48,364
Señor Arturo, cierto
es mi hermano?

71
00:06:48,464 --> 00:06:50,441
¿No viajó contigo?

72
00:06:50,541 --> 00:06:52,666
Sí, y luchó con valentía.

73
00:06:52,955 --> 00:06:55,073
Pero al final cayó
él durante la pelea...

74
00:06:55,173 --> 00:06:56,888
en manos del conde
Los hombres de Enrique.

75
00:06:56,988 --> 00:06:59,077
Lo siento, Sheila.

76
00:06:59,686 --> 00:07:00,682
Vamos.

77
00:07:00,782 --> 00:07:03,914
Tú, idiota.
Detente, bastardo.

78
00:07:06,295 --> 00:07:08,383
Tú, bárbaro.

79
00:07:08,509 --> 00:07:10,597
Oh, no. Detener. Detener.

80
00:07:10,974 --> 00:07:13,694
Sal de aquí,
pequeño bribón.

81
00:07:16,989 --> 00:07:21,165
Eres un sucio bastardo.
Eres bruto.

82
00:07:21,332 --> 00:07:25,157
Eres un asesino.
Un asesino negro.

83
00:07:29,018 --> 00:07:32,163
mis hermanos muertos
será vengado.

84
00:07:46,166 --> 00:07:49,925
Compañía, alto.

85
00:07:51,972 --> 00:07:55,731
Quítale eso de encima.

86
00:07:56,474 --> 00:07:59,189
Mátalo.

87
00:07:59,548 --> 00:08:01,553
Mételo en el pozo.

88
00:08:07,811 --> 00:08:12,071
usted, señor,
no eres uno de mis vasallos.

89
00:08:12,496 --> 00:08:14,793
¿Quién eres?

90
00:08:14,919 --> 00:08:17,709
¿Quién quiere saber eso?

91
00:08:17,809 --> 00:08:19,889
Soy Enrique el Rojo.

92
00:08:20,014 --> 00:08:22,959
Conde de Shael, Señor
de las tierras del norte...

93
00:08:23,059 --> 00:08:24,909
y líder de este pueblo.

94
00:08:25,009 --> 00:08:28,394
Bueno, hola,
Señor Lolbroek.

95
00:08:28,644 --> 00:08:30,781
Tengo noticias para ti,
tamaño. Tú lideras...

96
00:08:30,881 --> 00:08:31,651
sobre dos cosas...

97
00:08:31,751 --> 00:08:34,742
Jack y esa mierda
y Jack se ha ido de la ciudad.

98
00:08:34,842 --> 00:08:36,842
Mantén la boca cerrada.

99
00:08:38,016 --> 00:08:41,775
Caballeros, Lord Arthur.

100
00:08:47,664 --> 00:08:51,186
hay un diablo
despierta en esta tierra,

101
00:08:51,286 --> 00:08:54,957
y mientras mi pueblo por sus almas
luchar contra esto,

102
00:08:55,057 --> 00:08:57,964
¿Empiezas, Enrique el Rojo?
una guerra contra nosotros.

103
00:08:58,064 --> 00:09:02,212
Charlatán.

104
00:09:02,312 --> 00:09:05,107
Eres el primero en ir
agarró la espada.

105
00:09:05,207 --> 00:09:08,197
Y este diablo también lo tiene
mi gente hizo trampa.

106
00:09:08,297 --> 00:09:11,163
Tu gente no es mejor
por toda la corrupcion...

107
00:09:11,263 --> 00:09:13,293
eso esta en el
fondo de este pozo.

108
00:09:13,393 --> 00:09:15,518
Está bien, no estás mejor.

109
00:09:15,614 --> 00:09:19,000
Que Dios tenga misericordia
con vuestras almas.

110
00:09:32,798 --> 00:09:38,354
Por el amor de Dios.
¿Qué bestia del infierno yace aquí?

111
00:09:42,129 --> 00:09:45,955
En el hoyo con este sanguinario
hijos de caballos.

112
00:09:46,055 --> 00:09:48,807
No, no.

113
00:09:50,157 --> 00:09:53,206
No, no.

114
00:10:20,096 --> 00:10:24,356
Oh. Dios celestial.

115
00:10:26,110 --> 00:10:28,282
Él escapa.

116
00:10:28,407 --> 00:10:32,166
Detenlo.
- Detenlo.

117
00:11:02,281 --> 00:11:04,478
¿Quién es el siguiente?
- Este. Sí, está temblando.

118
00:11:04,578 --> 00:11:07,995
Ya no parecen tan inteligentes, ¿verdad?

119
00:11:08,095 --> 00:11:12,681
Está asustado.
Parece blanco de miedo.

120
00:11:15,479 --> 00:11:18,311
Espera un minuto. Detener.

121
00:11:18,411 --> 00:11:22,947
E... espera un minuto.
Tienes que entenderlo, hombre.

122
00:11:23,047 --> 00:11:25,612
Conozco a estas personas
en absoluto.

123
00:11:25,712 --> 00:11:27,701
Tíralo.
- Está temblando.

124
00:11:27,801 --> 00:11:29,889
Él ruega.

125
00:11:30,014 --> 00:11:32,520
¿Qué estás esperando?
-Enrique.

126
00:11:32,646 --> 00:11:34,592
tienes que decirle
que no me conoces.

127
00:11:34,692 --> 00:11:39,078
Nunca nos tenemos el uno al otro
reunirse, decirle.

128
00:11:39,621 --> 00:11:43,560
no creo que lo haga
escucha, muchacho.

129
00:11:43,660 --> 00:11:44,825
Mirar.

130
00:11:44,925 --> 00:11:49,937
Te lo digo, te has equivocado.

131
00:11:58,249 --> 00:12:02,509
Te lo digo, te has equivocado.

132
00:12:56,968 --> 00:13:01,437
¿Cómo te gusta esto?
¿No es fantástico?

133
00:13:17,482 --> 00:13:21,575
¿Qué, tú...?

134
00:13:24,015 --> 00:13:25,520
Picos.

135
00:13:25,620 --> 00:13:30,298
H�. Él dice: 'Púas'.
Dale picos.

136
00:13:42,536 --> 00:13:47,047
Sal de aquí.
Extraño.

137
00:13:57,377 --> 00:14:00,927
Extraño.

138
00:14:05,257 --> 00:14:09,225
Sí.

139
00:14:23,473 --> 00:14:26,814
Al infierno.
Al infierno.

140
00:15:49,717 --> 00:15:53,894
Ya sabes,
el cordón de tu zapato está suelto.

141
00:16:04,250 --> 00:16:06,957
DE ACUERDO.

142
00:16:07,057 --> 00:16:09,839
¿Quién quiere qué?

143
00:16:09,939 --> 00:16:13,481
¿Quién es el siguiente?

144
00:16:13,689 --> 00:16:15,689
Bueno, ¿qué pasa?

145
00:16:15,766 --> 00:16:18,200
¿Quién quiere qué?

146
00:16:18,584 --> 00:16:22,635
¿Quién quiere un poquito?

147
00:16:24,991 --> 00:16:30,978
Tú.
¿Quieres aún más?

148
00:16:36,111 --> 00:16:39,954
¿Quieres un poco?

149
00:16:40,106 --> 00:16:43,029
¿Tú? ¿Tú?
¿Quieres aún más?

150
00:16:59,811 --> 00:17:04,614
Coge los caballos y
sal de aquí.

151
00:17:05,951 --> 00:17:09,167
Déjalo ir.

152
00:17:30,968 --> 00:17:33,892
Detener.

153
00:17:34,276 --> 00:17:37,617
Gracias, anfitrión.

154
00:17:37,784 --> 00:17:40,917
Mi espada.

155
00:17:46,407 --> 00:17:51,753
Por esta arrogancia te mataré.

156
00:18:01,033 --> 00:18:03,033
Sí.

157
00:18:03,131 --> 00:18:07,186
Bien, bestias primitivas, escuchen.

158
00:18:07,286 --> 00:18:09,546
¿Ves esto?

159
00:18:09,646 --> 00:18:13,814
Este es mi palo de árbol.

160
00:18:14,482 --> 00:18:16,972
es de 12 pulgadas
Doble Remington.

161
00:18:17,072 --> 00:18:19,072
Inteligente es genial.

162
00:18:19,369 --> 00:18:22,360
Puedes encontrar esto en
el departamento de deportes.

163
00:18:22,460 --> 00:18:24,617
Así es. esto
La monada fue hecha en...

164
00:18:24,717 --> 00:18:26,077
Grand Rapids, Michigan.

165
00:18:26,177 --> 00:18:29,002
Vendido por alrededor de $ 109,95.

166
00:18:29,252 --> 00:18:31,331
Tiene un palito de nuez.

167
00:18:31,431 --> 00:18:34,498
Tallo azul cobalto
y un tirador duro.

168
00:18:34,598 --> 00:18:37,994
Así es, compre sabiamente.

169
00:18:38,094 --> 00:18:40,856
Compre inteligentemente.
¿Tienes eso?

170
00:18:41,106 --> 00:18:42,611
Sí, señor. DE ACUERDO.
- Sí, señor.

171
00:18:42,711 --> 00:18:44,799
Ahora lo juro,

172
00:18:45,024 --> 00:18:48,211
el próximo primate...

173
00:18:48,311 --> 00:18:51,415
quien siquiera me toca...

174
00:19:20,155 --> 00:19:22,786
Bueno, hablemos de ello...

175
00:19:22,886 --> 00:19:25,861
tengo, como yo otra vez
puede volver a casa.

176
00:19:55,741 --> 00:19:58,439
Rezo para que me perdones,
mi señor.

177
00:19:58,539 --> 00:20:01,321
Pensé que eras uno
de los hombres de Enrique.

178
00:20:01,421 --> 00:20:05,598
Primero quieres matarme,
y ahora quieres besarme.

179
00:20:06,015 --> 00:20:08,104
Mierda.

180
00:20:10,610 --> 00:20:14,126
Entonces, ¿cuál es el trato?
¿Puedes enviarme de vuelta o no?

181
00:20:14,226 --> 00:20:16,441
Sólo el Necronomicón
tiene este poder.

182
00:20:16,541 --> 00:20:18,863
el libro sagrado
nosotros también lo necesitamos.

183
00:20:18,963 --> 00:20:20,632
Las páginas contienen pasajes,

184
00:20:20,732 --> 00:20:22,939
que puede llevarte de regreso
envíalo a tu hora.

185
00:20:23,039 --> 00:20:27,074
Sólo tú, el elegido,
puede buscar esto.

186
00:20:27,174 --> 00:20:28,364
No quiero tu libro.

187
00:20:28,464 --> 00:20:30,499
No lo quiero porque
es una mierda.

188
00:20:30,599 --> 00:20:34,204
Sólo envíame de vuelta
a mi propio tiempo.

189
00:20:34,304 --> 00:20:36,344
Pronto, hoy, pica...

190
00:20:43,596 --> 00:20:47,271
Morirás.

191
00:20:51,994 --> 00:20:55,753
nunca serás el
Necronomicón resiste.

192
00:20:56,094 --> 00:21:00,605
Nos deleitaremos con tu alma.

193
00:21:04,248 --> 00:21:08,216
Oh.

194
00:21:23,242 --> 00:21:25,792
Es un truco. Coge un hacha.

195
00:21:32,971 --> 00:21:35,022
Guardias, deténganla.

196
00:21:35,272 --> 00:21:37,907
Consigue a la bruja.
- Muerte a la bruja.

197
00:21:38,002 --> 00:21:40,002
Toma un poco de pudín.

198
00:21:40,091 --> 00:21:44,001
Mis ojos. Estoy ciego.
Dios mío, estoy ciego.

199
00:21:45,505 --> 00:21:47,505
No, no lo hagas.

200
00:21:51,102 --> 00:21:54,026
Oye, perra.

201
00:21:54,527 --> 00:21:57,325
Vamos.

202
00:22:18,334 --> 00:22:20,740
Como el Necronomicon en las manos
cae de los no-muertos,

203
00:22:20,840 --> 00:22:23,539
alcanzará a toda la humanidad
ser causado por esta maldad.

204
00:22:23,639 --> 00:22:27,523
¿Vas a buscar el libro ahora?

205
00:22:39,845 --> 00:22:43,604
Este.

206
00:23:08,414 --> 00:23:11,838
Loco.

207
00:23:23,074 --> 00:23:23,684
¿Qué es?

208
00:23:23,784 --> 00:23:26,441
¿Estás en la iglesia?
¿nacido? Cierre la puerta.

209
00:23:26,541 --> 00:23:30,092
probablemente lo sea
nacido en una iglesia...

210
00:23:30,192 --> 00:23:33,337
junto con el otro
primitivos.

211
00:23:39,154 --> 00:23:43,749
Los sabios dicen que tu
eres el elegido.

212
00:23:45,670 --> 00:23:48,198
Dicen que estás de viaje
va a ayudar...

213
00:23:48,298 --> 00:23:49,313
para encontrar el libro,

214
00:23:49,413 --> 00:23:51,593
y que sois nuestra gente
conduce contra el mal.

215
00:23:51,693 --> 00:23:54,641
La única razón, que
Recuerdo ese libro...

216
00:23:54,741 --> 00:23:57,519
va a entregar se acabó
para volver a casa.

217
00:24:01,500 --> 00:24:03,331
te creo
sale mañana.

218
00:24:03,431 --> 00:24:06,203
No lo toques, por favor.
Tu intelecto primitivo...

219
00:24:06,303 --> 00:24:08,291
no entiende todo
composiciones...

220
00:24:08,391 --> 00:24:11,401
y otras cosas con
el molecular...

221
00:24:11,501 --> 00:24:13,501
estructuras en el...

222
00:24:14,531 --> 00:24:17,246
¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos?

223
00:24:17,622 --> 00:24:19,291
Sólo quiero decir,
que todo mi...

224
00:24:19,391 --> 00:24:20,028
que todo mi...

225
00:24:20,128 --> 00:24:22,034
esperanzas y oraciones contigo,

226
00:24:22,134 --> 00:24:24,684
y hice esto para ti.

227
00:24:25,467 --> 00:24:29,292
Bien, puedo hacer uno.
Utilice una manta para caballos correctamente.

228
00:24:50,109 --> 00:24:53,869
Dame el azúcar, cariño.

229
00:25:55,371 --> 00:26:00,175
Jaja. Vamos, muchacho.

230
00:26:20,264 --> 00:26:22,352
Cálmate.

231
00:26:27,322 --> 00:26:28,879
¿Qué? ¿Qué es eso?

232
00:26:28,979 --> 00:26:32,549
Este camino te lleva a
un lugar impío.

233
00:26:32,631 --> 00:26:38,091
Un cementerio. donde el
El Necronomicón te espera.

234
00:26:39,803 --> 00:26:41,783
cuando recibas el libro
desde la tumba,

235
00:26:41,883 --> 00:26:43,489
¿Deberías decir el siguiente texto?

236
00:26:43,589 --> 00:26:46,512
'Klaatu barada nikto.'

237
00:26:46,996 --> 00:26:50,238
Klaatu barada nikto.
Ok�.

238
00:26:50,488 --> 00:26:52,576
Pues repítelas.

239
00:26:52,802 --> 00:26:56,219
Klaatu barada nikto.
- Una vez más.

240
00:26:56,319 --> 00:26:57,660
Lo tengo, lo tengo.

241
00:26:57,760 --> 00:26:59,718
Conozco al maldito
palabras, ¿vale?

242
00:26:59,818 --> 00:27:02,308
Ahora entiende esto
bueno, ustedes dos.

243
00:27:02,408 --> 00:27:05,399
Si tengo el libro,
¿Me enviarás de regreso?

244
00:27:05,499 --> 00:27:08,049
Después de eso, soy historia. Jaja.

245
00:28:11,378 --> 00:28:13,378
¿Qué pasa, muchacho?

246
00:28:26,997 --> 00:28:30,046
Jaja. Vamos.

247
00:28:39,323 --> 00:28:42,455
Jaja, vamos.

248
00:28:44,942 --> 00:28:47,949
Vamos.

249
00:28:51,233 --> 00:28:54,491
Vamos, tú.

250
00:32:20,608 --> 00:32:25,028
Oye, atrapemos a este buen chico.
estar asustado. Vamos.

251
00:32:26,221 --> 00:32:28,221
Velocidad del ariete.

252
00:32:36,463 --> 00:32:39,463
Listo, apunta, dispara.

253
00:32:53,770 --> 00:32:55,770
Irse.

254
00:32:58,741 --> 00:33:00,781
Oh, Dios. Oh, no.
- Ah...

255
00:33:01,254 --> 00:33:04,179
ustedes asquerosos
pequeños desgraciados...

256
00:33:04,279 --> 00:33:06,279
Oh, no.

257
00:33:06,735 --> 00:33:08,735
No. Oh, yo.

258
00:33:12,657 --> 00:33:15,462
voy a ti
todos corriendo...

259
00:33:32,198 --> 00:33:34,578
Pequeños bastardos...

260
00:33:34,718 --> 00:33:36,828
te aplastaré
pieza por pieza.

261
00:33:36,928 --> 00:33:38,883
te hago feliz,
¿me oyes?

262
00:33:38,983 --> 00:33:42,128
Te presionaré en un minuto
que bueno que tu...

263
00:33:42,219 --> 00:33:44,219
Oye, estúpido bastardo.

264
00:34:00,338 --> 00:34:02,338
¿Está todavía en posición vertical?

265
00:34:31,828 --> 00:34:33,828
Con cuidado, con delicadeza.

266
00:34:41,373 --> 00:34:43,753
Cálmate, grandullón, cálmate.

267
00:35:23,719 --> 00:35:25,719
Oye, se está levantando.

268
00:35:31,244 --> 00:35:34,244
Qué terrible pesadilla.

269
00:35:35,841 --> 00:35:38,841
Espera un minuto.
Oh, Dios.

270
00:35:40,169 --> 00:35:43,169
No puedo moverlo.

271
00:35:54,789 --> 00:35:57,789
Abierto de par en par.
- Y vete.

272
00:36:00,187 --> 00:36:03,187
Gerónimo.

273
00:36:05,503 --> 00:36:08,503
Hurra.
- Hurra.

274
00:36:34,346 --> 00:36:38,681
Está bien, pequeño.
¿Qué tal el chocolate caliente?

275
00:36:48,482 --> 00:36:51,436
¿Cómo crees que sabe?

276
00:36:51,536 --> 00:36:53,536
¿Cómo encuentras ese buen gusto...?

277
00:37:06,978 --> 00:37:09,978
Déjame salir.

278
00:37:10,817 --> 00:37:13,817
Oh, gran Dios,
se hace más grande.

279
00:37:45,957 --> 00:37:48,957
Estoy ciego.
Estoy ciego. Bueno.

280
00:37:54,443 --> 00:38:00,443
Ah, oye. donde traer
¿vas hacia mí?

281
00:38:22,695 --> 00:38:24,484
¿Qué vas a?

282
00:38:24,584 --> 00:38:26,584
¿Eres yo?

283
00:38:30,137 --> 00:38:31,913
Suenas como un idiota.

284
00:38:32,013 --> 00:38:32,852
¿Por qué haces esto?

285
00:38:32,952 --> 00:38:36,590
¿Quieres saberlo? eso
la respuesta es fácil.

286
00:38:36,690 --> 00:38:40,260
Soy el Ash malo
y tú el buen Ash.

287
00:38:40,508 --> 00:38:43,823
Eres bueno, pequeño
buen chico.

288
00:39:13,742 --> 00:39:16,037
Yo tampoco soy tan bueno.

289
00:40:29,183 --> 00:40:31,478
Ahora ya ves lo que resulta de ello.

290
00:40:32,304 --> 00:40:36,465
El cuerpo de un hombre es
sus bienes personales.

291
00:40:36,565 --> 00:40:39,965
dejaré pasar eso
nadie puede quitarme.

292
00:40:41,725 --> 00:40:46,725
Eso lo aprenderás.
eso te enseñará.

293
00:40:47,957 --> 00:40:50,746
nunca lo harás
Consigue el Necronomicón.

294
00:40:50,846 --> 00:40:55,011
Morirás en el cementerio,
antes de que lo consigas.

295
00:40:56,288 --> 00:40:58,413
¿Qué es eso en tu cara?

296
00:41:00,631 --> 00:41:01,774
Mira, así es como va.

297
00:41:01,874 --> 00:41:03,874
Volveré por ti.

298
00:41:22,799 --> 00:41:24,799
Vamos, muchacho.

299
00:42:58,626 --> 00:43:00,926
¿Tres libros?

300
00:43:04,433 --> 00:43:06,433
Espera un minuto.
Detente por un momento.

301
00:43:06,839 --> 00:43:09,839
nadie dijo nada
unos tres libros.

302
00:43:10,928 --> 00:43:13,899
Oh, ese maldito sabio
hombre. estaba tan ocupado

303
00:43:13,999 --> 00:43:16,900
con esas palabras extrañas,
frases y tonterías...

304
00:43:17,000 --> 00:43:20,060
que el sobre esto
no ha dicho nada.

305
00:43:20,817 --> 00:43:22,817
¿Q... qué debo hacer?

306
00:43:22,893 --> 00:43:26,821
Coge un libro, o
todos los libros, o que?

307
00:44:30,714 --> 00:44:32,714
Libro equivocado.

308
00:45:06,504 --> 00:45:08,504
Tú.

309
00:45:38,711 --> 00:45:40,711
Todavía te atraparé.

310
00:45:45,877 --> 00:45:48,002
Me parece bastante fácil.

311
00:45:52,034 --> 00:45:55,784
Espera un minuto. Las palabras.
Vale, vale, vale.

312
00:45:56,555 --> 00:45:58,555
Di las palabras.

313
00:46:01,852 --> 00:46:05,052
Klaatu... barada...

314
00:46:05,576 --> 00:46:07,576
Yo...

315
00:46:13,776 --> 00:46:15,126
corbata.

316
00:46:15,226 --> 00:46:17,676
Néctar, n... níquel.

317
00:46:19,000 --> 00:46:22,000
Cabeza.
Es una palabra con 'N'.

318
00:46:22,199 --> 00:46:25,199
Definitivamente es una palabra con 'N'.

319
00:46:26,599 --> 00:46:29,599
Definitivamente es la palabra 'N'.

320
00:46:40,199 --> 00:46:45,199
Klaatu barada n...

321
00:46:59,248 --> 00:47:04,248
Bien, entonces.
Eso es todo.

322
00:47:13,583 --> 00:47:15,583
H�. Espera un minuto.

323
00:47:16,697 --> 00:47:20,697
Todo está bien.
Dije las palabras. Lo hice.

324
00:47:21,300 --> 00:47:26,300
Oh. Oh. No, espera. Oh.

325
00:47:39,018 --> 00:47:43,018
Gente, cúbranse.
A la cueva.

326
00:47:43,329 --> 00:47:45,329
Encuentra a tus hijos.

327
00:47:47,029 --> 00:47:49,029
Mantén los caballos tranquilos.

328
00:47:49,444 --> 00:47:52,444
Algo anda mal.
Hay algo mal.

329
00:48:25,188 --> 00:48:29,188
¿Adónde vas?
¿A dónde vas...?

330
00:49:02,736 --> 00:49:03,231
Te estoy aplastando.

331
00:49:03,331 --> 00:49:06,736
te arrojaré a eso
pasado, contundente...

332
00:49:15,271 --> 00:49:18,771
Quédate con tu sucio
huesos de mi boca.

333
00:49:43,406 --> 00:49:45,696
ya tuve suficiente
ser su basurero.

334
00:49:45,796 --> 00:49:47,023
He hecho mi parte.

335
00:49:47,123 --> 00:49:50,608
Ahora quiero volver así
estuvo de acuerdo. Jaja.

336
00:50:04,650 --> 00:50:07,650
Yo... vivo...

337
00:50:09,730 --> 00:50:11,730
otra vez.

338
00:50:21,959 --> 00:50:26,018
Allá. El elegido.
El elegido ha vuelto.

339
00:50:26,268 --> 00:50:30,268
Recoge la puerta.

340
00:50:34,042 --> 00:50:39,042
Bienvenido a casa.
Somos salvos.

341
00:50:39,606 --> 00:50:43,606
El Necronomicón.
- Realmente es el elegido.

342
00:50:43,883 --> 00:50:46,198
Trajo el Necronomicon.
- ¿Cómo estás?

343
00:50:46,298 --> 00:50:49,288
Trajo el libro.
- Fantástico, fantástico.

344
00:50:49,388 --> 00:50:52,618
Buen hombre.
- Sal de mi vista.

345
00:50:58,225 --> 00:51:00,045
El Necronomicon, rápido.

346
00:51:00,145 --> 00:51:03,120
¿Tienes el Necronomicón?
¿trajo?

347
00:51:03,238 --> 00:51:07,193
Sólo, sólo eso...
- ¿Sólo qué?

348
00:51:07,293 --> 00:51:10,247
Nada.
Aquí.

349
00:51:16,260 --> 00:51:18,861
Envíame de vuelta ahora.
Según lo acordado.

350
00:51:18,961 --> 00:51:21,312
Cuando obtuviste el Necronomicon
sacado de la tumba...

351
00:51:21,412 --> 00:51:23,537
¿Dijiste las palabras entonces?

352
00:51:23,973 --> 00:51:25,423
Sí, casi.

353
00:51:25,523 --> 00:51:27,055
¿Dijiste las palabras literalmente?

354
00:51:27,155 --> 00:51:29,653
Mira, tal vez dije
no todas las sílabas.

355
00:51:29,753 --> 00:51:32,986
No, pero casi lo digo, sí.
-Estúpido.

356
00:51:33,086 --> 00:51:34,674
Nos has condenado a todos.

357
00:51:34,774 --> 00:51:36,770
Si sabes las palabras
dijo mal,

358
00:51:36,870 --> 00:51:38,683
es el ejercito de la
los muertos despiertan.

359
00:51:38,783 --> 00:51:41,405
Bueno, detente ahí, comedor de espinacas.

360
00:51:41,505 --> 00:51:43,353
Dijiste que te gusta este desastre
podría limpiar...

361
00:51:43,453 --> 00:51:44,563
una vez que recibiste el libro.

362
00:51:44,663 --> 00:51:46,494
Dijiste que había uno
Fue un pasaje que me hizo...

363
00:51:46,594 --> 00:51:48,049
Podría enviar de vuelta a mi tiempo.

364
00:51:48,149 --> 00:51:49,553
Así es, el libro.
todavía contiene...

365
00:51:49,653 --> 00:51:50,736
el poder de enviarte de regreso,

366
00:51:50,836 --> 00:51:52,513
pero para nosotros no tiene valor.

367
00:51:52,613 --> 00:51:55,507
El malo tiene hambre.
al Necronomicón,

368
00:51:55,607 --> 00:51:58,752
y vendrá aquí
para conseguirlo.

369
00:51:58,872 --> 00:52:01,265
Teníamos una cita.

370
00:52:01,365 --> 00:52:03,806
Joder, lo tengo
libro que querías.

371
00:52:03,906 --> 00:52:06,268
he hecho mi parte
envíame de vuelta.

372
00:52:06,368 --> 00:52:09,023
Bien, cumplimos nuestra palabra.

373
00:52:09,273 --> 00:52:12,864
Mantenemos nuestra cita.

374
00:52:13,101 --> 00:52:17,011
Los reyes magos te envían
volver a tu tiempo.

375
00:52:19,431 --> 00:52:20,778
Pensé que él era el indicado.

376
00:52:20,878 --> 00:52:23,528
Ciertamente, porque ese era el acuerdo.

377
00:52:23,628 --> 00:52:25,923
Entonces, ¿cuándo crees...?

378
00:52:26,349 --> 00:52:29,199
podemos empezar con
todas las cosas y...

379
00:52:29,299 --> 00:52:30,575
El no es nada, solo
un traidor,

380
00:52:30,675 --> 00:52:31,950
ese es él.

381
00:52:32,050 --> 00:52:33,226
¿Cuándo crees?
puede empezar...

382
00:52:33,326 --> 00:52:36,473
con la ceremonia y...

383
00:52:36,747 --> 00:52:38,424
Excusa nauseabunda para un hombre.

384
00:52:38,524 --> 00:52:40,994
Los sabios son
Loco por creer en ti.

385
00:52:41,094 --> 00:52:44,079
Siempre es mejor antes que después, ¿verdad?

386
00:52:44,179 --> 00:52:46,304
Pobre excusa para un hombre.

387
00:52:46,522 --> 00:52:50,602
Los sabios eran tontos
creer en ti.

388
00:52:50,865 --> 00:52:52,942
sabia que no lo eras
se podía confiar.

389
00:52:53,042 --> 00:52:55,896
todos lo tenemos
dada confianza.

390
00:52:55,996 --> 00:52:58,961
todavía creo,
que puedas ayudarnos.

391
00:52:59,061 --> 00:53:03,429
Ay, Sheila,
¿no entiendes? Se acabó.

392
00:53:04,165 --> 00:53:07,140
No tengo lo que hizo falta.

393
00:53:08,774 --> 00:53:11,550
Adiós.

394
00:53:15,360 --> 00:53:17,003
¿Me dejarías?

395
00:53:17,103 --> 00:53:19,993
Cristo, no pertenezco aquí.

396
00:53:21,011 --> 00:53:23,819
tengo la oportunidad de volver
y lo tomaré.

397
00:53:23,919 --> 00:53:25,995
Pero ¿qué hacemos con todos ellos?
cosas que compartimos?

398
00:53:26,095 --> 00:53:28,779
¿Qué pasa con todos los buenos?
palabras que dijiste?

399
00:53:28,879 --> 00:53:31,099
Bueno...

400
00:53:31,574 --> 00:53:34,483
Bueno, eso es lo que hacemos.
Llámalo charla en la cama, cariño.

401
00:53:34,583 --> 00:53:36,022
Eso es todo.

402
00:53:36,122 --> 00:53:39,269
Es más que eso.

403
00:53:39,780 --> 00:53:42,112
Todavía creo en ti.

404
00:53:42,423 --> 00:53:47,124
todavía te creo
permanece y nos salva. Yo...

405
00:53:51,507 --> 00:53:53,507
Cobarde.

406
00:53:56,890 --> 00:53:58,890
Mira ahí. Un demonio.

407
00:54:14,787 --> 00:54:17,562
Ceniza. Ayúdame.

408
00:54:17,837 --> 00:54:20,168
Sheila.

409
00:54:32,779 --> 00:54:35,754
No dispares. lo harás
golpear a la chica.

410
00:54:39,828 --> 00:54:43,159
Mi espada.

411
00:54:46,676 --> 00:54:48,676
Maldito bastardo.

412
00:55:06,768 --> 00:55:11,099
Cuenta, maldita sea.
Cava más rápido.

413
00:55:11,199 --> 00:55:13,949
Yo mando a cada uno por gusanos.
comido bastardo...

414
00:55:14,049 --> 00:55:15,641
que una vez en un
La batalla está muerta.

415
00:55:15,741 --> 00:55:16,226
Gracias, señor.

416
00:55:16,326 --> 00:55:18,561
Ahí estás, cuidado ahora.
- Sí, mi barbilla.

417
00:55:18,661 --> 00:55:21,793
Asaltamos el castillo
y toma mi libro.

418
00:55:21,893 --> 00:55:25,854
polipasto,
maldito cerdo.

419
00:55:28,975 --> 00:55:32,375
Bienvenido de nuevo a ello
tierra de los vivos.

420
00:55:32,780 --> 00:55:36,111
Bueno, coge una pala y empieza a cavar.

421
00:55:37,567 --> 00:55:39,947
Trae a la bruja aquí.

422
00:55:51,188 --> 00:55:55,867
Dame un poco de azúcar, cariño.

423
00:55:56,311 --> 00:55:58,583
Bien.

424
00:55:59,258 --> 00:56:03,218
Bueno, ¿no es así?
cosita linda?

425
00:56:06,266 --> 00:56:08,761
No me toques, pervertido.

426
00:56:09,461 --> 00:56:11,461
Vamos.

427
00:56:38,519 --> 00:56:42,174
tenemos planes con
tú, niña traviesa.

428
00:56:42,269 --> 00:56:43,286
Adelante.

429
00:56:43,386 --> 00:56:46,291
¿Te has vuelto loco?
cadáver podrido?

430
00:56:46,410 --> 00:56:48,801
Coge tu arma.

431
00:56:57,102 --> 00:57:00,863
Se acerca un explorador.

432
00:57:05,385 --> 00:57:08,152
Oye, trae su caballo.

433
00:57:08,402 --> 00:57:09,405
Levantarse.

434
00:57:09,505 --> 00:57:11,841
Mi señor, un ejército de muertos vivientes.
se sienta en el desierto y...

435
00:57:11,941 --> 00:57:14,494
se acerca al castillo.
- ¿A qué distancia están?

436
00:57:14,594 --> 00:57:15,977
Aproximadamente dos días de viaje.

437
00:57:16,077 --> 00:57:18,040
Estos son los alados
sólo la vanguardia.

438
00:57:18,140 --> 00:57:20,123
Tal vez tengamos que ir tan rápido
puede desaparecer.

439
00:57:20,223 --> 00:57:22,247
Estamos a salvo en las montañas.
- Sí, las montañas.

440
00:57:22,347 --> 00:57:23,183
Tenemos que huir.

441
00:57:23,283 --> 00:57:24,813
Está escrito.
Se ha dicho.

442
00:57:24,913 --> 00:57:26,004
Se llevan nuestras almas.

443
00:57:26,104 --> 00:57:27,466
Están tomando el nuestro
almas. Tengo miedo.

444
00:57:27,566 --> 00:57:31,013
No quiero morir.

445
00:57:31,113 --> 00:57:35,024
Eso es todo.
Ve y corre.

446
00:57:35,274 --> 00:57:38,341
Corre a casa
y llorarle a tu mamá.

447
00:57:38,660 --> 00:57:43,850
¿I?
Estoy cansado de huir.

448
00:57:44,100 --> 00:57:47,083
yo digo que nos quedemos
y lo peleamos.

449
00:57:47,183 --> 00:57:51,444
Que todos los hombres del
¿El futuro de los bocazas?

450
00:57:51,694 --> 00:57:56,491
No. Sólo yo, cariño.
Sólo yo.

451
00:57:56,741 --> 00:57:59,647
¿Cómo luchamos contra
el ejército de no-muertos...

452
00:57:59,747 --> 00:58:00,973
en los muros de nuestro castillo?

453
00:58:01,073 --> 00:58:04,069
¿Cómo quieres luchar contra eso?
¿Más palabras?

454
00:58:04,169 --> 00:58:06,193
La mayoría de la gente
ya han huido.

455
00:58:06,293 --> 00:58:09,169
Somos unos 60.

456
00:58:09,558 --> 00:58:10,897
Luego le preguntamos a Enrique el Rojo...

457
00:58:10,997 --> 00:58:14,697
y sus hombres juntos
para luchar con nosotros.

458
00:58:15,218 --> 00:58:21,766
Bueno... ¿quién está ahí para mí?

459
00:58:34,086 --> 00:58:37,934
Me quedaré contigo.

460
00:58:38,132 --> 00:58:40,623
Puedes contar con mi acero.

461
00:58:40,743 --> 00:58:42,167
Sacrifico mi coraje.

462
00:58:42,267 --> 00:58:46,092
Mi espada a tu lado.
- Me quedaré contigo.

463
00:58:46,206 --> 00:58:50,779
Doblo mi arco por usted, señor.
- Y el mío.

464
00:58:51,294 --> 00:58:53,727
Nos quedamos.

465
00:58:54,059 --> 00:58:57,380
Granizo. Granizo. Granizo. Granizo.

466
00:58:58,166 --> 00:59:03,166
Granizo. Granizo. Granizo.

467
00:59:13,032 --> 00:59:15,032
bueno mi novia

468
00:59:15,127 --> 00:59:19,430
saluda a los chicos.

469
00:59:22,939 --> 00:59:28,459
Hay un mercado para los huesos.

470
00:59:30,468 --> 00:59:32,977
puede que sea malo,

471
00:59:33,102 --> 00:59:36,501
pero me siento... bien.

472
00:59:36,601 --> 00:59:39,282
¿Quién gobierna?
- Usted, mi señor.

473
00:59:39,382 --> 00:59:41,406
Usted, señor. Al castillo.

474
00:59:41,506 --> 00:59:43,506
El castillo.

475
00:59:49,187 --> 00:59:51,737
Sé que tienes miedo.

476
00:59:52,427 --> 00:59:54,427
Todos tenemos miedo.

477
00:59:54,747 --> 00:59:58,107
Pero eso no significa,
que somos cobardes.

478
00:59:58,207 --> 01:00:01,437
Podemos manejarlos, podemos conseguirlos.

479
01:00:02,237 --> 01:00:04,237
Con la ciencia.

480
01:01:44,067 --> 01:01:46,067
¡Heave-ho!
Bien.

481
01:01:55,095 --> 01:01:59,095
Aquí vienen.
Los muertos vivientes se acercan.

482
01:02:34,048 --> 01:02:36,048
Hay tantos.

483
01:04:58,251 --> 01:05:00,251
Prismáticos.

484
01:05:08,853 --> 01:05:18,853
Tan pronto como tenga el necronomicon, lo haré
Yo gobierno y tú te conviertes en mi reina.

485
01:05:31,954 --> 01:05:34,804
Mi Señor, nos levantamos
ambos frentes se alinearon.

486
01:05:34,904 --> 01:05:38,429
Bien, bien, bien. donde tienen
¿Escondiendo mi libro?

487
01:05:38,529 --> 01:05:41,392
Allí, mi señor,
Detrás de la segunda pared.

488
01:05:41,492 --> 01:05:43,433
La torre. Ese es el
lugar más lógico.

489
01:05:43,533 --> 01:05:48,533
Nada me detendrá
poseer el necromicón.

490
01:05:49,893 --> 01:05:54,594
Ok�. Llévame rápido
en el castillo.

491
01:05:54,694 --> 01:05:57,451
Adelante.
- Adelante.

492
01:05:57,701 --> 01:06:02,445
Comienza la destrucción y deja que el
perros de guerra gratis.

493
01:06:02,545 --> 01:06:04,608
Al castillo.

494
01:06:04,708 --> 01:06:07,509
Vuela, amigo. Volar.

495
01:06:09,071 --> 01:06:12,500
Excelente.

496
01:06:13,569 --> 01:06:16,196
Muerte a los mortales.

497
01:06:19,408 --> 01:06:21,018
Flechas.

498
01:06:21,118 --> 01:06:22,820
Arcos.

499
01:06:22,920 --> 01:06:24,920
Cargando.

500
01:06:25,748 --> 01:06:27,748
Tenso.

501
01:06:36,968 --> 01:06:39,386
Chico antorcha.

502
01:07:21,220 --> 01:07:23,220
Calma.

503
01:07:29,270 --> 01:07:31,270
Fuegos artificiales.

504
01:07:33,149 --> 01:07:35,784
Adelante, demonios.
Adelante.

505
01:07:57,173 --> 01:07:59,799
Sí, bebé.

506
01:08:07,391 --> 01:08:08,968
Bien.

507
01:08:09,068 --> 01:08:13,233
Retirar. echar para atrás.
- Sal de aquí inmediatamente.

508
01:08:21,781 --> 01:08:23,865
Ese bastardo.

509
01:08:24,951 --> 01:08:27,778
El ataque al segundo
El flanco aguantará.

510
01:08:27,878 --> 01:08:29,878
Tienes que.

511
01:08:30,414 --> 01:08:34,664
Señor, viene otro
división del sur.

512
01:08:34,794 --> 01:08:37,754
Embestir las vallas.

513
01:08:42,134 --> 01:08:43,627
Catapultas.

514
01:08:43,727 --> 01:08:46,005
Catapultas. Sur.

515
01:08:46,105 --> 01:08:49,425
Vamos, hombres. Muévelo.
Dale la vuelta.

516
01:08:49,525 --> 01:08:51,601
Bien. Darse tono.

517
01:08:52,645 --> 01:08:57,232
Vamos a aplastarlos.
- Estamos atacando de nuevo.

518
01:09:06,701 --> 01:09:08,701
Sí.

519
01:09:09,161 --> 01:09:11,161
Fuegos artificiales.

520
01:09:16,669 --> 01:09:19,587
Mira ahí.
- ¿Qué son esas llamas?

521
01:09:27,096 --> 01:09:29,681
Cuidado.
- Haz espacio.

522
01:09:33,019 --> 01:09:35,019
Sí.

523
01:09:36,147 --> 01:09:38,147
Refugiarse.

524
01:09:47,366 --> 01:09:50,319
Oh, ustedes miserables
bolsa de huesos.

525
01:09:50,419 --> 01:09:54,164
Reúnete tú y Sally para...

526
01:09:55,041 --> 01:09:57,041
Sally F...

527
01:09:57,626 --> 01:09:59,626
Sally adelante.

528
01:10:03,424 --> 01:10:06,314
vamos,
ustedes, monstruos miserables.

529
01:10:06,927 --> 01:10:08,504
Más bajo.

530
01:10:08,604 --> 01:10:10,604
Tirón.

531
01:10:16,395 --> 01:10:18,395
Adelante.

532
01:10:20,274 --> 01:10:23,068
Pongan barricadas en la puerta ahora.

533
01:10:35,039 --> 01:10:37,039
Esperar.

534
01:10:39,460 --> 01:10:42,121
Piedras.
- Apedrea a esos monstruos.

535
01:10:42,221 --> 01:10:44,221
Maldición.

536
01:10:46,967 --> 01:10:49,086
Oh, eso debe doler.

537
01:10:49,186 --> 01:10:52,006
Vayan, monstruos.
Flechas.

538
01:10:52,106 --> 01:10:54,641
Cargando.
Fuego..

539
01:11:00,147 --> 01:11:04,202
Lo pasaremos por el
las gargantas de esos bastardos.

540
01:11:04,302 --> 01:11:06,302
Fuegos artificiales.

541
01:11:10,658 --> 01:11:13,902
Flanco sur, hasta el muro oeste.
Ahora.

542
01:11:14,002 --> 01:11:17,573
¿Dónde está Enrique el Rojo?
Te dije que no vendría.

543
01:11:17,673 --> 01:11:20,200
Deja tu lata de sardinas encendida, cabeza de cubo.

544
01:11:20,300 --> 01:11:22,786
dije que estaría aquí
entonces él también estará aquí.

545
01:11:22,886 --> 01:11:25,622
No creo que venga.
Pero sepa esto:

546
01:11:25,722 --> 01:11:27,916
No importa cómo termine esta batalla,

547
01:11:28,016 --> 01:11:31,841
yo también me equivoqué
pensando que eras un cobarde.

548
01:11:36,517 --> 01:11:40,257
Hemos logrado un gran avance.
El castillo es nuestro.

549
01:11:44,275 --> 01:11:47,402
Mata a los mortales.

550
01:12:23,397 --> 01:12:27,137
Rompieron el primer muro.
¿Y ahora qué?

551
01:12:33,657 --> 01:12:36,409
Hemos sido abandonados.

552
01:12:37,244 --> 01:12:40,072
Echar para atrás.
Hombre las paredes.

553
01:12:40,172 --> 01:12:42,373
Protege el libro.

554
01:12:43,083 --> 01:12:45,083
Dios nos salve a todos.

555
01:12:45,159 --> 01:12:50,599
Suban las escaleras, muchachos.
A la seguridad del parapeto.

556
01:12:59,934 --> 01:13:03,102
Saluda al siglo XXI.
Sí.

557
01:13:15,783 --> 01:13:18,758
Vamos.
Tengo suficiente para todos.

558
01:13:19,203 --> 01:13:21,203
Cuidado.

559
01:13:27,294 --> 01:13:30,864
¿Qué opinas de esto?
- Hazte el muerto.

560
01:13:32,633 --> 01:13:36,219
Lo quiero en el auto.
Agárralo.

561
01:13:53,070 --> 01:13:55,280
Sayonara, tonta.

562
01:14:01,495 --> 01:14:03,495
Di, tu...

563
01:14:04,832 --> 01:14:08,402
Puedes huir, pero
no te escondas.

564
01:14:33,444 --> 01:14:35,444
¿Sheila?

565
01:15:00,220 --> 01:15:01,627
tenemos la plaza
asegurado, mi señor.

566
01:15:01,727 --> 01:15:01,948
Perfecto.

567
01:15:02,048 --> 01:15:03,540
Perfecto.

568
01:15:03,640 --> 01:15:06,802
Ahora quiero ese libro.
Asalta las paredes.

569
01:15:06,902 --> 01:15:10,055
Escaleras.
- Vamos, demonios huesudos. Date prisa...

570
01:15:10,155 --> 01:15:13,980
O te enviaré a la fábrica de pegamento.
Elmer.

571
01:15:14,053 --> 01:15:16,069
A las paredes.

572
01:15:18,655 --> 01:15:22,990
Te cortaré en pedazos.
No, no. No, no. No, no.

573
01:15:46,141 --> 01:15:48,309
H�. Cuidado.

574
01:15:55,150 --> 01:15:59,195
Oye, eres mía, cariño.
- Déjala.

575
01:16:03,784 --> 01:16:05,485
Hebbes.

576
01:16:05,585 --> 01:16:07,585
Hijo de puta.

577
01:16:07,636 --> 01:16:09,656
defender el Necronomicon,
hombres...

578
01:16:09,756 --> 01:16:12,792
o morir en el fuego del diablo.

579
01:16:16,672 --> 01:16:19,624
Mi Señor.
- Cíñete al libro.

580
01:16:19,724 --> 01:16:22,189
Su libro es donde estamos.

581
01:16:40,996 --> 01:16:42,996
Ups.

582
01:16:44,032 --> 01:16:46,284
Hola amigos.

583
01:16:54,793 --> 01:16:57,503
El libro es mío.

584
01:17:11,435 --> 01:17:13,686
Te cortaré la garganta.

585
01:17:14,313 --> 01:17:16,689
H�. ¿A dónde fue?
H�.

586
01:17:27,201 --> 01:17:29,201
Ven con papá.

587
01:17:30,037 --> 01:17:32,037
Consíguelo.

588
01:18:00,692 --> 01:18:03,437
Oh, perra
quítate de mí.

589
01:18:03,537 --> 01:18:06,072
Me estás arrancando los ojos.

590
01:18:06,865 --> 01:18:08,865
Bruja.

591
01:18:15,207 --> 01:18:17,207
Correcto.

592
01:18:23,006 --> 01:18:25,917
Una vez pensaste que era hermosa.

593
01:18:26,017 --> 01:18:29,262
Cariño, te has puesto muy fea.

594
01:18:48,407 --> 01:18:50,407
Ahí estamos.

595
01:18:58,750 --> 01:19:02,295
Entonces quieres jugar duro, ¿eh?
DE ACUERDO.

596
01:19:10,762 --> 01:19:13,055
Bien, bien.

597
01:19:36,496 --> 01:19:38,496
Estás cayendo.

598
01:19:39,291 --> 01:19:42,793
Estoy subiendo.
- Voy por ti.

599
01:19:55,724 --> 01:19:57,724
Vamos.

600
01:20:13,241 --> 01:20:15,241
Agárralo.

601
01:20:15,827 --> 01:20:19,030
Ups. Lo siento.
- Vamos.

602
01:20:19,130 --> 01:20:21,130
DE ACUERDO.

603
01:20:21,833 --> 01:20:26,170
Bueno, ¿me has hecho enojar?
bastardo desagradable.

604
01:20:47,693 --> 01:20:51,195
Destruiré tu bonita cara.

605
01:20:53,657 --> 01:20:55,700
Enchufe trasero.

606
01:21:00,914 --> 01:21:02,914
Estarse quieto.

607
01:21:17,055 --> 01:21:19,055
Tally-ho.

608
01:21:26,690 --> 01:21:29,601
No podemos mantener el campo de batalla.
- Lo conservaremos.

609
01:21:29,701 --> 01:21:31,561
Debemos proteger el libro.

610
01:21:31,661 --> 01:21:35,401
¿Dónde está Enrique el Rojo?
¿Por qué no está...?

611
01:21:35,949 --> 01:21:38,451
Hemos sido abandonados.

612
01:21:39,786 --> 01:21:41,786
Estamos abrumados.

613
01:22:03,560 --> 01:22:06,554
Tengo un asunto pendiente contigo.

614
01:22:06,654 --> 01:22:08,654
Vamos.

615
01:22:14,279 --> 01:22:16,822
Te cortaré la garganta.

616
01:22:34,090 --> 01:22:36,090
Ahora eres mía.

617
01:22:42,682 --> 01:22:44,682
No.

618
01:22:57,322 --> 01:22:59,023
Suelta esa espada.

619
01:22:59,123 --> 01:23:03,410
Te cortaré la garganta
si tengo la oportunidad.

620
01:23:25,141 --> 01:23:27,309
Tengo el libro.

621
01:23:32,983 --> 01:23:35,268
Soy dueño del Necronomicon.

622
01:23:35,368 --> 01:23:37,187
lo siento por ti
ejército aplastado.

623
01:23:37,287 --> 01:23:39,022
Ahora tendré mi venganza.

624
01:23:39,122 --> 01:23:42,984
El Rojo. El Rojo.
El duque Enrique y sus hombres han llegado.

625
01:23:43,084 --> 01:23:45,737
Para Rey y Castillo.

626
01:23:45,837 --> 01:23:47,989
Atacar.

627
01:23:48,089 --> 01:23:53,085
Disparos, sangre y muerte.

628
01:23:56,506 --> 01:23:58,506
Somos salvos.

629
01:24:09,144 --> 01:24:13,479
Adelante, primos valientes.
Sus filas están rotas.

630
01:24:14,316 --> 01:24:16,684
Maldición.

631
01:24:16,784 --> 01:24:19,189
Tienes mis planes para
superando ruinas...

632
01:24:19,289 --> 01:24:21,181
y ahora vas a morir.

633
01:24:21,281 --> 01:24:25,276
Vete a la mierda, esqueleto.
porque vas a dar un paseo.

634
01:24:40,383 --> 01:24:42,509
La bendición es nuestra.

635
01:25:08,161 --> 01:25:12,107
Son un grupo malo.
- Si quieres pelea...

636
01:25:12,207 --> 01:25:15,076
Mírenlos, muchachos.
Son un grupo malo.

637
01:25:15,176 --> 01:25:19,341
Si quieren pelear,
entonces podrán conseguirlo.

638
01:26:08,596 --> 01:26:10,721
Muévete, muchacho.

639
01:26:10,773 --> 01:26:12,717
Tu mano, hombre. Maldita sea.
- Hola, Enrique.

640
01:26:12,817 --> 01:26:14,218
Bien hecho.
-Mi señora.

641
01:26:14,318 --> 01:26:16,763
Arturo.
- Bien ganado, amigo mío.

642
01:26:16,863 --> 01:26:19,307
Ganamos.
Sí.

643
01:26:19,407 --> 01:26:21,442
Sí.

644
01:26:24,946 --> 01:26:30,131
Somos hermanos. y uno nuevo
nacerá el reino.

645
01:26:31,995 --> 01:26:36,950
El libro nos dice que cada gota
hace dormir a un hombre durante un siglo.

646
01:26:37,050 --> 01:26:42,296
Trague seis gotas
y despertarás a tu propio tiempo.

647
01:27:31,346 --> 01:27:33,346
Jaja, muchacho.

648
01:27:45,485 --> 01:27:47,861
Dios le bendiga, señor.

649
01:28:28,820 --> 01:28:30,820
Seis gotas.

650
01:28:33,491 --> 01:28:35,868
Uno, dos, tres...

651
01:28:36,536 --> 01:28:38,536
cuatro...

652
01:28:38,955 --> 01:28:40,955
cinco...

653
01:28:48,047 --> 01:28:50,047
Cinco...

654
01:28:50,925 --> 01:28:52,925
seis.

655
01:30:09,921 --> 01:30:12,130
Estoy en casa.

656
01:30:28,356 --> 01:30:30,356
Plástica.

657
01:30:30,817 --> 01:30:33,235
Productos manufacturados.

658
01:30:46,457 --> 01:30:48,826
Oh, Dios. No.

659
01:30:48,926 --> 01:30:52,671
No.
He dormido demasiado.
